We can help you with …
Language services
- Translations from Finnish to Swedish
- Authorized translations from Finnish to Swedish
- Translations from English to Swedish
- Linguistic revision and proof reading in Swedish
Books, magazines and graphical layout
- Typesetting of books
- Graphical layout of printed products
- Editorial services
Who are we?


Idelhöjd is a small family-run business based in Ingå, operated by Sophie and Daniel Kawecki.
Sophie holds a Master of Arts in History and has worked as a translator for over 10 years. Daniel is a political science researcher and handles typesetting and graphic design for the business. We believe in close, small-scale collaboration and tailor our services to each client’s needs. Our office is part of our home in the small coastal town of Ingå. Life here is far removed from the fast pace and crowds of the big cities—yet it’s still easy for us to attend meetings in, for example, Helsinki or Turku.
Get in touch and tell us what you need help with! We’re happy to discuss and will get back to you with suggestions.